Правова інформація

Політика конфіденційності

Захист ваших даних важливий для мене. Цей сайт навмисно мінімізує дані: без трекінгу, без рекламних cookie, без передавання в рекламних цілях.

1. Відповідальний

2. Принципи

Я обробляю персональні дані лише в тій мірі, в якій це необхідно для надання цього сайту та моїх послуг. Правові підстави — насамперед ст. 6 п. 1 літ. b GDPR (договір/переддоговірні заходи), літ. f GDPR (законний інтерес у безпечному, працездатному сервісі) і, де застосовно, літ. a GDPR (згода).

Цей сайт не використовує аналітичні чи трекінгові сервіси, не використовує рекламні cookie і не підключає зовнішні шрифти чи плагіни соцмереж. Автоматичне профілювання не здійснюється.

3. Хостинг

Цей сайт розміщено у Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, США) через сервіс «Cloudflare Pages». Під час звернення до сайту обробляються технічно необхідні дані зʼєднання (серверні логи), такі як IP-адреса, дата й час доступу, запитана сторінка, обсяг переданих даних і браузер, що робить запит. Ця обробка служить доставці, безпеці та стабільності сайту. Правова підстава — ст. 6 п. 1 літ. f GDPR.

З Cloudflare укладено договір про обробку даних за дорученням. Для передавання до США Cloudflare спирається, серед іншого, на стандартні договірні положення Комісії ЄС. Докладніше: cloudflare.com/privacypolicy.

4. Звернення та форми

Контактні форми на цьому сайті не зберігають дані на сервері. Під час надсилання відкривається ваша власна поштова програма з уже заповненим листом, який ви надсилаєте самі. Отже, передавання відбувається безпосередньо електронною поштою через вашого провайдера до мене.

Якщо ви звʼязуєтеся зі мною електронною поштою, телефоном або через WhatsApp, я обробляю надані вами дані (наприклад, імʼя, контактні дані, запит), щоб відповісти на ваше звернення. Правова підстава — ст. 6 п. 1 літ. b або f GDPR. Дані видаляються, щойно вони більше не потрібні й цьому не перешкоджають законні строки зберігання.

Примітка: WhatsApp — сервіс Meta Platforms Ireland Ltd. Якщо ви звʼязуєтеся зі мною через WhatsApp, додатково діють його положення про конфіденційність.

5. ШІ-асистент (чат-бот)

Важливо

Цей сайт надає чат-асистента на базі ШІ, за допомогою якого ви можете ставити загальні запитання про мої послуги. Коли ви використовуєте асистента, введений вами текст передається на серверний ендпоінт цього сайту й обробляється там мовною моделлю для формування відповіді.

• Використання добровільне. Асистент відкривається лише якщо ви активно натиснете на нього.
• Будь ласка, не вводьте в чат чутливі персональні дані (наприклад, дані про здоровʼя, номери документів, платіжні дані).
• Введені дані обробляються для відповіді на ваше запитання. Постійне збереження історії вашої розмови для профілювання не здійснюється.
• Асистент не надає юридично зобовʼязуючу інформацію та не замінює індивідуальну юридичну, податкову чи професійну консультацію. Відповіді можуть бути неповними або помилковими.

Правова підстава обробки — ст. 6 п. 1 літ. f GDPR (законний інтерес у зручній можливості інформування) або ваша неявна згода через активне використання, ст. 6 п. 1 літ. a GDPR.

6. Одержувачі та треті країни

Ваші дані передаються третім особам лише в тій мірі, в якій це технічно необхідно для надання сайту (див. хостинг) або якщо ви надали згоду. Передавання до третіх країн відбувається лише в межах названих сервісів і на основі відповідних гарантій (наприклад, стандартних договірних положень).

7. Строк зберігання

Я зберігаю персональні дані лише стільки, скільки необхідно для відповідних цілей або приписано законними строками зберігання. Після цього дані видаляються.

8. Ваші права

Згідно з GDPR ви маєте право на доступ (ст. 15), виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18), перенесення даних (ст. 20) і заперечення (ст. 21). Надану згоду ви можете відкликати будь-коли з дією на майбутнє.

Для реалізації ваших прав достатньо вільного повідомлення на [email protected].

9. Право на скаргу

Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних. Компетентним, серед іншого, є Уповноважений землі із захисту даних і свободи інформації Північного Рейну-Вестфалії (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

10. Актуальність

Ця політика конфіденційності має редакцію 2026 року. Подальший розвиток сайту або змінені правові вимоги можуть потребувати коригування.

Примітка: цей текст є ретельно підготовленим зразком і не є юридичною консультацією. Для зобовʼязуючого використання рекомендується перевірка компетентним органом.

Цей український текст є перекладом для зручності. У разі сумнівів чинною є німецька версія.